приглашение на процесс

[энтони лашден]

Благодаря Зое Черкасовой я несколько уточнил для себя понятие "лингвиста" и теперь знаю, что в общемировой практике лингвист - это такой парень, который занимается компьютерной обработкой языка, автоматизацией переводов, нейролингвистикой, которая изучает всякие классные штуки внутри мозга, всякими занятными вещицами вроде умных строк и умного набора, но конкретно тут я говорил о печальных парнях с Факультета Международных Отношений, где в специальность лингвистика входит исключительно восточное языкознание.

«Филолог – это еще не приговор», - говорит мне К., с грустью разглядывая три сумки с литературой на семестр. «В конце концов, я смогу преподавать», - убеждает она то ли себя, то ли меня в том, что ее жизнь не окончательно сошла с рельсов успеха, которые ведут к скромному двухэтажному домику в пригороде Минска и лошадке, жующей траву, скошенную на склонах Альп.

К. не особенно повезло: она думала стать послом в Корее, крутиться на кожаном кресле консула и слушать кей-поп по ночам, но у факультета международных отношений были абсолютно другие планы на ее будущее, которые К. приняла со слезами на глазах, видя проходные баллы. В результате этой драматической истории, провоцирующей на написание сценария и снятие трехсерийного фильма «Бедная К», моя дорогая девочка, прижимающая к груди любимый томик Бодлера, оказалась в числе счастливых двух тысяч, зачисленных на филологический факультет.
Теперь только путешествия из одного конца света в центр Минска с пятью книгами в руках, теперь только ночевки во «Fridays’» и распитие кофе в промышленных масштабах в дворике по соседству! Теперь-то К. узнает, что филология – это не просто рассуждения о голубых занавесках, символизирующих ностальгию автора по детству, филология – это хардкор, бессонница, чтение семи произведений за одну ночь и перевод со старорусского на греческий.

Но хорошо, К., может, не единичный случай крушения лодки романтических надежд в суровой буре жизненных трудностей, но не все же две тысячи пришли на филологический факультет исключительно потому, что проиграли титул и наследство в казино и теперь вынуждены исполнять гнусные требования умирающего дядюшки, чтобы оказаться в завещании. Кто эти люди, алчущие разгрызть тонкое тело филологии? Кто эти монстры, готовые учить по пять языков только для того, чтобы потом оказаться в общеобразовательной школе № 11 и смотреть с классом на уроках «Анну Каренину» с Джудом Лоу? Кто эти воины лингвистики, языкознания, эти титаны славянской диалектологии и истории славянского языка?

Возможно, это ваша лучшая подруга, которая отвечает категорическим отказом на предложение переночевать у вас, потому что у нее еще не дочитана книга. Возможно, это ваш знакомый, который сидит в кинотеатре и плюется: «Боже, как они переврали источник… Книга была лучше». Возможно, это ваша сестра, которая, только-только научившись читать, принялась за сказки народов мира.
Присмотритесь. Филологи. Они среди нас.

Люди, которые сознательно выбирают филологию как свою основную специальность, заслуживают как минимум памятника, потому что мало кто возвратился из этого дальнего путешествия к берегам лингвистической Аркадии. Начав однажды читать и понимать, о чем идет речь, ты уже не можешь остановиться. Когда ты узнаешь, что в книгах порой бывает заложен смысл, а иногда – по несколько смыслов, а иногда смысл в том, что смысла нет (спасибо спонсору этого примера, основателю театра абсурда Самюэлю Беккету), первое, что ты понимаешь, - вся твоя жизнь была ложью.
Наслаждение совсем не в теплом шампанском из горла, не в абрикосах из банки и даже не в горячем шоколаде с зефирками – наслаждение кроется в понимании текстов, их интерпретации и чувстве, насколько все взаимосвязано в этом мире.
Схожее ощущение дают наркотики, и неизвестно, что разрушает жизнь больше: героин или история зарубежной литературы 20 века.

Кроме того, что филология позволяет постичь мир под совершенно другим углом, чисто случайно, где-нибудь у выхода из факультета, она может предложить вам продать душу в обмен на несколько удивительных знаний из области теории литературы.
Я не понимаю, почему, выходя из дома, я не встречаю растяжек: «Филолог? Остановись, пока не поздно!». Или «А где были вы, когда ваш ребенок увлекся литературой?». Филология – это опасное мероприятие, и в нем есть ряд ужасающих медвежьих капканов, в которые попадаются юные трепещущие умы.

Искушение первое: сменить фамилию на «Розенталь»
Филологический диплом дает не только осознание, насколько тщетными были последние четыре года, но и прививает некоторый вкус в речи. Знакомство с такими словами как «орфоэпия», «лексикология» и «синтаксис» ни для кого не может быть бесследным, однако, многие рыцари сменили знамена и прекрасных дам, таких как Культура и Этика, променяв их на Цинизм и Бахвальство (и очень спорно, так ли прекрасны эти джентльмены, как предыдущие пассии). «Не д’оговор, а догов’ор. Не свит[е]р, а свит[э]р. И вообще, дорогая, убери руки прочь от моих французских булок и не подливай себе чаю» - настоящий филолог никогда не лезет в чужую речь, он достает черную тетрадь и скрупулезно записывает каждую ошибку, чтобы потом издать сборник «Социолекты России и Беларуси: расширенное издание».

Искушение второе: удариться в структурализм и постмодернизм.
Не один солдат был потерян на этом рубеже: вроде был приличным мальчиком, любил какао и английские завтраки, а однажды пришел домой, стал махать руками и выкрикивать незнакомые фамилии: «Деррида!», «Якобсон!», «Фуко! Матушка, ты читала Фуко?!». И больше никаких посиделок перед камином, выездов на пикники – нет, теперь наш мальчик сидит дома и читает труды французских мыслителей, шутящих сомнительные шутки. Сколько раз я слышал эти разрывающие душу диалоги:
- Тамарочка, дорогая, а чем занимается твой Денис?... – взгляд бедной матери устремляется к небу, и ее пересохшие губы с ожесточением выплевывают:
- Он деконструирует. Он ищет конструкты, милая.

Мне хотелось обнять всех этих несчастных женщин, чьи дети, смотря фильм, визжат избитыми собаками: «Мамочка, да ведь это отсылка к Фаулзу, который, в свою очередь, ссылается на Диккенса!.. Вот это поворот!». Обнять и помочь преодолеть им боль, возникающую, когда их нежно любимые дети переставали спать и организовывали форт из книг на кухнях, где они пили кофе и курили. «Мама, Павич – это наше все», - лицо ребенка приобретает оттенок голубых занавесок, символизирующих ностальгию по детству Автора, который давно мертв.

Искушение третье: помнить в лицо все мертвые души.
Если у кого-то в шкафах спрятаны скелеты, филологи бережно собирают в шкафах мертвецов. «Ты видел мой новый портрет Элюара? А мой бюстик Малларме? Ты оценил, что на кухне висит репродукция фотографии Рембо? А ты заметил, что в каждой комнате обстановка напоминает обстановку квартир одного из «Проклятых поэтов»?»
Друзья филологов мертвы; иногда – по несколько столетий. Иногда – по несколько тысяч лет. Я знал одного человека, который плакал над фотографией столбов Соломона и причитал: «Единственный человек, который мог бы меня понять. И тот – мертвый». Внутри грудной клетки каждого настоящего филолога не сердце, а библиотека с кружевными салфетками, потрескивающими бревнами в камине и людьми, которые умерли давным-давно.

Лично я ненавижу Париж исключительно потому, что на Пер-Лашез похоронен Уайлд. А я-то знаю: Уайлд жив. Вечно молод и вечно красив. Смерть – это выдумка тех, кто не знаком с литературой.

Искушение четвертое: сделать татуировку с любимыми цитатами.
Однажды мне показывали фотографии квартиры человека с шизофренией, и ее стены были исписаны какими-то странными изречениями, которые, впрочем, при более вдумчивом прочтении, оставляли зуд на коже, словно прося о том, чтобы ты быстрее набил себе одну из них. Чем больше ты читаешь, тем меньше тебе нравится. Но уж если ты влюбляешься в какую-то книгу, ты решаешь перенести ее в свою жизнь полностью.
«Варвара, это новые обои!» - кричит отец, но Варваре начхать: этот пассаж Лонгфелло был так хорош, что теперь должен красоваться на стене, на стекле автомобиля, на внутренней стороне бедра и, желательно, на надгробной плите.
Филологи переносят тексты в жизнь, живут текстами, разговаривают текстами – их надо беречь и охранять, чтобы, когда мы обнаружим, что бумага горит при 451 градусах по Фаренгейту, был кто-то, кто сможет объяснить нам прелесть американской литературы.

Искушение пятое: забыть о существовании реальной жизни.
Хотя это, впрочем, может случиться с каждым.

Берегите себя и своих филологов.

@темы: тексты, Я завещаю это своим детям

Comments

[aretania]

блистательно

[энтони лашден]

aretania, спасииибо ^__^

[ну пиздец, чо]

/сознательно пошел на ФФ/
Даже не знаю, как мне себя чувствовать.

[энтони лашден]

ну пиздец, чо, я бы чувствовал себя спасителем человечества, потому что, когда все книги сгорят, именно ты, мой друг в библиотечной пыли, будешь сидеть и пересказывать Одиссею, Гомера или Кубрика, по обстоятельствам.

[ну пиздец, чо]

энтони лашден
Нас также учат манипулировать людьми в диалоге.
Но это секрет.

[энтони лашден]

ну пиздец, чо, вы не продержались бы на правительственной работе и дня, выдавая секреты за стаканчиком швепса ;D
а если вам не лень, скажите мне: а вы не жалеете, что пошли?

[Люченца]

Говорила это на аске и снова скажу, что отличная статья вышла)

[ну пиздец, чо]

энтони лашден
У меня просто не было цели держать этот секрет за зубами, не списывайте меня со счетов так сразу. -)
Ничуть. У меня зарубежный профиль (а зарубежная литература, как ни крути, не наша) - и в данный момент больше внимания уделяю именно изучению языков, что меня привлекло больше всего. Так - ФФ учит ответственности и убивает лень, потому что если не подготовился - то всё, считай - мертв, ибо это не математика и физика с их формулами, а куча текстов на каждый семинар, которые ты должен если не знать наизусть, то - по крайней мере - в них ориентироваться. Такие дела. Притом я хотел быть переводчиком, а судьба меня привела к филологии - и я даже остался доволен и сыт.

[udemia]

[история:
за два дня до экзамена по литературе папенька заглядывает мне через плечо в монитор:
- и что, вы правда говорите про это? про мотив окаменения в лирике пушкина?
- не волнуйся, отец. на самом деле мы говорим про мальчиков.
- про мальчиков. которые умерли двести лет назад.
конец истории]

вообще-то, я пришла сказать, что Вы замечательный.

[submarine satan]

энтони лашден,
дочитала и не смогла не апплодировать. это прекрасно.

[энтони лашден]

Лэ Лайон, спасибо-спасибо-спасибо

Luchenza, спасибо <3

weirdweird, история многих жизней, лол ;D

ну пиздец, чо, воу, теперь вы будете моей историей успеха, когда мне надо будет вспомнить о ком-то, кто доволен своей жизнью на филфаке (:
спасибо за ответ, правда :з

[ну пиздец, чо]

энтони лашден
Мне приятно! правда. -)

[Капитан Козетта]

я тоже пошла на ФФ осознанно, бросив технический университет и разбив сердца практически всех родственников
теперь сижу на каждой паре и умираю от счастья. серьезно, это каждый раз маленькая смерть
а половина одногруппников пошла на филфак, чтобы потом сеять разумное, доброе, вечное

[я орёл.]

Прочитал статью, ударился в depression drinking, ибо тоже сознательно пошла на филфак. Правда, у меня профиль зарубежный, поэтому очень много языка (английского, люблю его нежно; немецкого - чуть меньше), что как раз мне больше всего нравится. Но я не жалею нисколько.

[энтони лашден]

я орёл., а ну нет же, я считаю, что идти на филфак по собственному желанию - это очень и очень круто, и это практически всегда при должном усердии и усидчивости гарантирует знание нескольких языков, и всяких чудодейственных вещиц в области литературоведения, лингвистики и более ли менее прикладных штук.
Но я сокрушаюсь и кручинюсь, когда мне говорят, что кто-то пошел на филфак потому, что "больше некуда".

Капитан Козетта,

бросив технический университет

\
ВОТ ЭТО ПОВОРОТ.
А на кого вы учились?

[Капитан Козетта]

энтони лашден, инженер-техник, если упростить, а специальность называлась "Управление и автоматизация технических систем"

[Vikulja]

Благодарю!

[Trepetnaya]

Браво!!!

[Герр Лоб]

*с мороза*
это нужно нести в массы! *разослал всем знакомым филологам*

[энтони лашден]

Vikulja, Snaypersha, Герр Лоб, уиии, рад, что понравилось ^___^

[Дейдре]

Это прекрасно! филология – это хардкор, бессонница, чтение семи произведений за одну ночь и перевод со старорусского на греческий. Эй, автор! Вас там не было, когда мы это переводили! Ну не было же! Или... Или вы спрятались в густых клубах дыма за стопкой из словарей и грамматик?

[энтони лашден]

Дейдре, ;DDD
Боги пощадили меня, но я знал славных воинов, которые погибли на этих рубежах!

[Дейдре]

энтони лашден, встречались мне славные войны, этот рубеж одолевшие и покрывшие себя вековечной славой. Ибо палатализациями они били дифтонги и за слоговым сингармонизмом в карман не лезли!

[Беркань]

это прекрасно! срочно растащить на цитаты, читать друзьям вслух и радоваться!)
жертва романо-германской филологии

[энтони лашден]

Беркань, рад, что понравилось :з

[Diary best]

Можно процитировать?

[энтони лашден]

Diary best, конечно

[Diary best]

Ваш пост добавлен в  Diary best и участвует в Конкурсе на лучшую запись месяца.

[Ajsa]

Блистательно! и очень правдиво...

[ausros vartai]

это прекрасно! срочно растащить на цитаты, читать друзьям вслух и радоваться!)
жертва романо-германской филологии

и я оттуда же, и я туда же