хх
В корвете пахло ментоловыми сигаретами и трехдневной депрессией.
Он вел машину, вцепившись в руль, как завзятый любитель сваливаться в придорожные кюветы по недосмотру, и стряхивал пепел в скомканную баночку коки между ног.
- Дорогуша, наша дорога ведет в небеса! - он вскидывает руку к крыше машины и стучит костяшками пальцев, стараясь превратить тачку в кабриолет.
- Я надеялась доехать до Оклахомы!
Он смеется и вжимает педаль в пол.
Я высовываюсь из окна и выставляю руки навстречу ветру, который жадно целует меня на скорости 80 миль в час - мама учила меня не подставляться под незнакомцев, но он включает Боуи громче, и поэтому маменька, кричащая в моей голове, что я закончу стриптизершей, временно замолкает. Я могу вывалиться из машины, я могу сломать себе чертов позвоночник, я могу дотянуться до неба и откусить кусок от лоснящегося бока луны. Сегодня я могу все.
От него пахнет лесом, лесом и тоской, лесом и марихуаной, лесом и небом; у него слишком короткая стрижка и слишком длинные рукава пиджака, которые он постоянно подтягивает к локтям.
- Отличная ночка, не правда ли, Дженни?! - он хлопает по двери машины и ведет плечами в такт музыке. - Отличная ночка, дорогуша!
- Лучше всех!
Он смеется и отпускает руль, и мы мчимся по темному шоссе под его высокий крик: "Мы разобьемся, Дженни, мы к чертям разобьемся!"
so it goes
Он вел машину, вцепившись в руль, как завзятый любитель сваливаться в придорожные кюветы по недосмотру, и стряхивал пепел в скомканную баночку коки между ног.
- Дорогуша, наша дорога ведет в небеса! - он вскидывает руку к крыше машины и стучит костяшками пальцев, стараясь превратить тачку в кабриолет.
- Я надеялась доехать до Оклахомы!
Он смеется и вжимает педаль в пол.
Я высовываюсь из окна и выставляю руки навстречу ветру, который жадно целует меня на скорости 80 миль в час - мама учила меня не подставляться под незнакомцев, но он включает Боуи громче, и поэтому маменька, кричащая в моей голове, что я закончу стриптизершей, временно замолкает. Я могу вывалиться из машины, я могу сломать себе чертов позвоночник, я могу дотянуться до неба и откусить кусок от лоснящегося бока луны. Сегодня я могу все.
От него пахнет лесом, лесом и тоской, лесом и марихуаной, лесом и небом; у него слишком короткая стрижка и слишком длинные рукава пиджака, которые он постоянно подтягивает к локтям.
- Отличная ночка, не правда ли, Дженни?! - он хлопает по двери машины и ведет плечами в такт музыке. - Отличная ночка, дорогуша!
- Лучше всех!
Он смеется и отпускает руль, и мы мчимся по темному шоссе под его высокий крик: "Мы разобьемся, Дженни, мы к чертям разобьемся!"
so it goes